İndeks
Kadın Sesi | Füruğ
Kadın Sesi | 1
Kadın Sesi | 2
Kadın Sesi | 3
Kadın Sesi | 4
Kadın Sesi | 5
Kadın Sesi | 6
Füruğ Ferruhzad (29 Aralık 1934-13 Şubat 1967)
İranlı şair, yazar, oyuncu, yönetmen, ressam 20. yüzyılda İran’da yetişmiş en önemli şairlerdendir. Rüzgârın bizi götürdüğü yerde sadece sesin kalıcı olacağına inandığı için şiir yazan, şiir yazmasa yaşamayacağına inanan modern İran şiirinin öncülerinden Füruğ Ferruhzad “ağaçların soyundanım ben” diyordu:
ben çıplağım, çıplağım, çıplak
sevgi sözleri arasındaki sessizlikler gibi çıplak
ve bütün yaralarım aşktandır
aşktan, aşktan, aşktan…
Rüzgar Bizi Götürecek şiiri aynı zamanda, İranlı ünlü yönetmen Abbas Kiarostami’nin bir filmine adını vermiş ve esin kaynağı olmuştu.
Trajik bir trafik kazasıyla dünyadan ayrıldığında henüz otuz iki yaşındaydı. Mücadelesiyle İran toplumuna örnek olmuş, yazdığı şiirle yaşadığı zamanın ötesinde öncü bir kadın olmuştur Füruğ.
Yeniden Doğuş
*Füruğ Ferruhzad’ın aşağıdaki şiirini yazarımız Şen Sevgi Erişen’in sesinden dinlemek için alttaki dosyaya tıklayabilirsiniz.
kalplerimizi masum sevgiler bahçesine götürür
ağaçlara ödünç verirdik
ve top
öpücük sesleriyle dolaşırdı
elden ele
ve aşktı, o tanımlanamaz duygu
sofanın karanlığında bizi ansızın kuşatan
yakıcı nefeslerin hızlı kalp atışlarının, kaçak gülüşlerin arasından
bizi kendine çekip sürükleyen
o günler geçip gitti
o günler, güneşte kuruyan otlar gibi
kuruyup soldular güneşin altında
ve yitip gittiler akasya kokularından başı dönen sokaklar
dönüşü olmayan yolların hayhuyunda
kayboldular
ve yanaklarını
sardunya yapraklarıyla al al eden o kız ah!
Şimdi yalnız bir kadın
Şimdi yalnız bir kadın
Kadın Sesi; Füruğ
*Yazarımız Şen Sevgi Erişen’in şiirini sesinden dinlemek için alttaki dosyaya tıklayabilirsiniz. Ses kaydının fon müziği orijinal kayıttaki ile aynıdır.
Füruğ… Sen miydin gece perdemi titreten
Sana mıydı beklemelerim
Yüreğinin ensiz derinliklerinde
Annemi bile barındırdığın
Şimdi kim uçuracak sevgileri kuşkanatlarında
Kimler duyacak akıl köşendeki diken kokusunu
Ve kimler konuşacak sendeki kara kuzuyu
Semalardaki küpeler gibi alnındaki çizgiler
Ne zaman kuruyacak göz ucundaki memeler
Senin gittiğin yerde kaç kişisiniz kanlı günleri yâd eden
Kaç kişi kaldık yanınıza gelmeyi bekleyen
Yok! Yok! Sana erişemeyen sözcükler
Yazamadığım kuramadığım imgeler
Bu olmamalıydı senden bahseden dizeler
Aşkı gömmedim, hepsi o yüzden
Senin göğsünün ah çeken avlusuna
Aradığın bir kuş yuvası gibi sardunya saksısında
Söyle rüzgâr mı çıktı Tebriz’de yoksa
Bekleyen gözlerine takılan bir rüzgâr
Annenin avuçlarından dökülen mezar taşına
Acı bana Füruğ acı bana
Çabuk gittin, evvel ama bekle bu defa
Tek istediğim senin ayaklarından dökülen toprak
Biraz daha toplansın kalem tutan parmaklarımda
Acı bana Füruğ, acı bana
5 Ocak 2022, Çanakkale
Şen Sevgi Erişen
8 YORUMLAR
Çook güzel 🙏❤️☀️
Füruğ’nun ruhu aramızda.
Teşekkürler canım 🙏❤️
Ne güzel bir soluklanma oldu. Yüreğine sağlık Şen Hanım.
Çok sevindim 🙏
Hiç tanımıyordum Füruğ Ferruhzad’ı. Sizin yazınızın ardından biraz araştırdım. 32 yaşında ölmüş olması ne üzücü. Uzun bir ömrü olsaydı daha neler yapabileceğini düşünmeden edemedim. Ve elbette bu kısacık ömre sığdırdıklarından etkilenmemek de mümkün değil. İslam toplumlarında feminist olmak zaten başlı başına bir isyan, hayranlıkla okudum hayatını. Kendisine dergimizde yer verdiğiniz için çok teşekkür ederim Şen ablacım.
Kucak dolusu sevgiler 🤗❤️
Didemcim, Füruğ’u tanımak ve tanıtmak benim için birkaç kat göğe yükselmek gibi bir şey. Ona erişebilmem çok zor ancak onun şiirleri kalemime güç verir. Bir de onun sesinin “canlı” kalmasına bir nebze destek olabilirim belki. Ömrü boyunca şiir yazmak için yaşamış bir “özgür kadın şair”. O yıllarda, şiirde devrim yapmış, kadın duygularını sansürsüz yazma kararlılığı yüzünden çevresi tarafından dışlanmış. Ama o yılmadan kadın kimliğiyle hem yazmış hem de yaşamış. 🙏❤️🌻☀️
Şen Hanım merhaba. İran’dan çıkmış bu müthiş kadını sayenizde tanımış oldum. İyi ki yazmışsınız. Bayıldım kendisine. Samed Behrengi’nin masallarıyla büyümüş birisi olarak İranlı edebiyatçılarıma şimdi bir de Füruğ Ferruhzad katıldı.
Uzun bir yorum yazmak üzere sayfayı kaydırdığımda Didem’in yorumu ile karşılaştım. Benden önce davranmış ve söylemek istediklerimin çoğunu söylemiş. Onun da kalemine sağlık.
Nice güzel ve öğretici yazınızı okumak dileğiyle! 🙋🏻♂️
Teşekkürler değerli editörüm, her yazınız büyük bir katkı olmakta tüm yazanlara eminim, benim için öyle kendi adıma konuşursam. Samet Behrengi’nin kitapları ne kadar naif ve içtense Füruğ’nun şiirleri de o kadar samimi ve biraz da iç sızlatan (yürek açıcı bir sızlatma ama çok faydalı yani) türde yazılmış…
Füruğ tam bir Tahranlı. Samet Behrengi ise Tebrizli…
Ben şiirimde ilginç bir şekilde Füruğ’a Tebriz’deki rüzgarı sordum. Fark ettiğim hâlde değiştirmedim. Nedenini bilmiyorum. ‘Dilime öyle geldiyse kalsın’ diye düşündüm. Şimdi Tebriz’i anmamın sebebini de sayenizde anlamış oldum.
Çok çok teşekkürler…
Sağ olun 🙏